.אמרתי לך, הייתי מטפל בך
.תודה, צ'רלי - .בבקשה -
.תקשיב לי - !סעיד -
.אנחנו לא לבד - ?מישהו ראה את איתן -
.כן, כן, הוא ירד בשביל אל החוף
?איפה צ'רלי - .הוא הלך אחרי קלייר -
.טביעת-רגל -- שלוש סימנים שונים בכל האזור
.אני חושב שהם נלקחו
.קלייר
.כל מה הם רצו זה את קלייר
!וולט
?היי, מייקל, ראית את התיקים של קלייר
?אתה ראית את הילד שלי - ?אתה ראית את התיקים שלה -
?קלייר
.המיזוודות שלה. זה לא הוחזר לכאן
.אף אחד לא יודע מה קרה לזה
.מצטער, גבר. אני לא יודע. אני רק מחפש את וולט
.הו, תפוס את זה, מצטער, לא ראיתי אותו
?היי, ג'ק, ראית את הילד שלי כשהיית שם
.לא, הוא היה במערות
,כן, הוא לקח את הכלב שלו לטיול ...אמרתי לו להישאר קרוב כרגיל
?אתה הקשבת לאבא שלך כשהיית בן 10, נכון
.הו, כן
.כן, הקשבתי. אולי קצת יותר מדי טוב
.היי, חבר'ה, עומד להתחיל טורניר חדש
.אנחנו משחקים על הדאודורנט האחרון
?אתם רוצים לשחק קצת גולף - .אני חייב ללכת למצוא את הילד שלי -
,אם וולט מופיע
.אתה אומר לו, שאמרתי שישאר כאן עד שאני חוזר
.הבנתי
!וולט
?נראה שהוא שונא את זה, לא
?מה
.להיות אבא
...לא, זה רק
.הרבה עבודה קשה
!וולט
.לא, הוא שונא את זה
!וולט
.זה זה
.בהחלט זאת מיטת התינוק שלי
.או-הא. יפה
.זה יראה נהדר בסימטה שנגור בה .זה שלושה חודשי שכירות
-- מה? זה לא שלושה
?תראה, אתה לא רוצה את ההכי טוב לילד הזה
,אני יודעת שאתה מתרגש, אבל, מייקל .אנחנו לא יכולים להרשות את זה
.התינוק שלנו במיטה הזאת? בחייך, זה ילד שמח
.היי, דיברתי עם אנדי
.הוא אמר שהוא יכול לזרוק לי כמה עבודות בדרך
?בניה? מה עם האומנות שלך
,לא, לא, לא, אני לא מוותר על זה אני פשוט הולך לעשות הפסקה
,עד שתסיימי את הפקולטה למשפטים ,נעבור שלב שלב
.תועסקי על ידי משרד עורכי-דין מכובד ויוקרתי
.מישהו הבין את כל זה
.כן, אני אחזור לצבוע שכבה סופית
,בינתים
אתה יכול לתמוך בי ובוולט במובן מסוים .עד שבקרוב נתרגל לזה
?וולט, מה
,אני רוצה לעשות זה, אתה יודע .לקרוא לו על שם אבא שלי
.וולטר
.וולטר לויד
?לויד
.הא, הבנתי, בגלל זה את לא מתחתנת איתי
.זה לא שאת חושבת שנישואים יותר מדי שגרתיים
.את פשוט רוצה שיהיה לו את השם המשפחה שלך
?היי, את רוצה שאני אסכים לוולטר, או מה
.בן-אדם, אני דפוק
.אתה יכול לעשות יותר טוב מזה
.אולי תרצה לקחת את זה בקלות איתו
?רואה את הלולאה הזאת, וולט
.אני רוצה שאתה תכוון לזה. לכאן
?תתמקד על זה, בסדר
.דמיין את זה בראש שלך
?אתה יודע מה זה, נכון, דמיון
.כמו תמונה בראש שלך
.בסדר. עכשיו תעשה את זה שוב, אבל תראה את זה
.תראה לפני שאתה עושה את זה
.דמיין את הנתיב
.תראה את זה
.עצור - !כן -
.ידעתי שיש לך את זה, וולט
זה היה מוזר. אני למעשה ראיתי את זה במוח .שלי או משהו כזה, כאילו זה היה אמיתי
?מי אומר שזה לא
.היי! מה לעזאזל הולך כאן? תן לי את זה
.קח את וינסנט וחזור למחנה
...אבל מר לוק היה- .עכשיו, איש קטן -
.אתה נתת לילד שלי סכין
...אתה היית צריך לראות
!אל תגיד לי מה הייתי צריך לראות, בן-אדם
.אם היינו בבית, הייתי מתקשר למשטרה
,לעודד ילד להתחמק כך מההורים שלו
?לתת לו סכין כזאת
.לוולט יש שכל משלו
היי, אל תדבר על הילד שלי .כאילו שאתה מכיר אותו
.אתה באמת צריך להרגע
,אתה ממשיך לשחק עם הילד שלי נגדי ...ואני הולך לגרום
.האיש אמר שתירגע
?מה אתה, כלב התקיפה שלו
.תירגע, תירגע, תירגע, אתה זה שניפנפת בסכין
.הוא רק ניסה לוודא שלא תיפגע במישהו
מייקל, אני יודע שזה היה קשה לך .לתקשר עם הילד שלך
?אתה יודע מדוע הוא נקשר אליי
כי אני מתייחס אליו כמו אל מבוגר ואתה .עדיין מתייחס אליו כמו אל ילד
.הוא בן 10
.הוא עבר יותר מרוב האנשים בכל חייהם
אתה לא בילית מספיק זמן איתו .לראות את זה אבל הוא שונה
?מה אמרת
.ואנחנו לא נמצאים בבית, מייקל
כל עוד אנחנו כאן, אני חושב שוולט .צריך להבין את הפוטנציאל שלו
...שמור מרחק מהילד שלי
.וממני
.אתה לא לוקח אותו
.אתה לא לוקח את הילד שלי
.אתה יכול ללכת אם אתה רוצה, אבל וולט נשאר איתי
.אני מנסה לנהל שיחה איתך
,לא, את לא. את מדברת על לעבור לאמסטרדם
?רק את והוא. זאת שיחה
.זה הצעה, מייקל, ושם נמצאת המשרה
.את אמרת שהיית שמחה
?העהודה במשרד הההגירה לא מספיק טובה .את אמרת את זה
.זה הזדמנות ענקית
אתה יודע שאני תמיד רציתי .לעבוד בחוק בינלאומי
,אני אמור להיות שמח בשבילך כאן ?בגלל ההזדמנות הענקית שלך
.דיברנו על זה שניקח קצת זמן בנפרד
...תראי, מותק, אני חשבתי זה היה
.היי, אמרנו הרבה דברים
.את אמרת שאת רוצה לחיות על סירה
.אני עדיין אוהבת אותך
...אתה יודע שאני אוהבת אותך, אבל אני
.מייקל, עברנו כל כך הרבה בזמן כל כך קצר
.מותק, יש לנו בעיות. זה מה שיש לאנשים
?את רוצה ללכת ליעוץ
?אני גמרתי עם זה. בואי נלך. בסדר
.הו, בן-אדם
?את כבר לקחת אותה, נכון, את המשרה
.כן, אני לקחתי
.אתה לא עבדת כבר חודשים
.ענף ההבניה איטי בחורף. אני כבר אמרתי לך את זה
.אני יכולה לדאוג לו .אני אתן לו כל מה שהוא יצטרך
!חוץ מאבא שלו. הוא לא הולך איתך, לא
?אתה באמת רוצה להתווכח איתי על זה
.לעזאזל, כן. יש חוקים נגד זה
.אנחנו לא נשואים, מייקל
.אני האמא שלו ויש לי עבודה קבועה
?במי אתה חושב שבית המשפט הולך לתמוך
.זה לא שלום לתמיד
.אני רק, אני צריכה קצת זמן
?אתם בסדר
.אני בסדר. תודה
,אני פשוט לא יודע איך לדבר איתו
...איך לגרום לו
.את יודעת, להבין שאני בצד שלו
לוק אומר שאני צריך להפסיק .להתייחס אליו כמו אל ילד
...פיספסתי את כל הילדות שלו, אז
.זה פשוט לא יכול לקרות
?מה
.הוא לא יכול להתבגר כאן
.הוא לא יכול להתבגר במקום הזה
,כשהבנתי שהמשוואות האלה הותאמו ,קו-רוחב וקו-אורך
.הנחתי שהצרפתייה ניסתה לקבוע את המיקום האי
.אבל זה היה לא שלם
.הסימונים שלה לא שלמים
.חוץ משיר הדג
....ממ..המ
?ממה
,כאשר הנחתי את העמודים למטה בצורה הזאת
.הבנתי שזה לא מראה את המיקום של האי
.אני חושב שזה מיקום על האי, במיוחד כאן
?אז איפה אנחנו ביחס למשולש
.טוב, המפה קשה להבנה לכן אני לא יודע
אנחנו אפילו לא בטוחים שזאת ?המפה של האי הזה, נכון
נכון, אבל זה יכול להיות המשדר .ששולח את קריאת המצוקה
.ומקור הכוח שלו
,מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו
זה למצוא תירוץ אחר כדי להירדף
?ולהירצח על ידי הדבר שחי כאן בג'ונגל
,בחורים, אנחנו לא יכולים להמשיך לעשות את זה
,בניית מערכת סינון מים ולשחק גולף
.לבנות בית קטן ונחמד כאן .אנחנו צריכים להסתלק מהאי הזה
?אתה חושב שמישהו מאיתנו רוצה להיות כאן
לא, אבל אני לא חושב שכולם רוצים .להסתלק כפי שאני רוצה ברגע זה
?אז אתה מציע משהו
.כן. אנחנו נבנה רפסודה
?רפסודה
.תראה, אל תגיד שזה כך, בן-אדם
?אנחנו צריכים טיפת אופטימיות כאן, בסדר
,ואנחנו צריכים לעשות משהו, כי אם נהייה גלויים
.אף אחד לא בא
.המושבים האלו שהורדנו מגוף המטוס, הם צפים
.ויש לנו גרזן
.ויער שלם של עצים. במבוק
.אנחנו יכולים לעשות זה
הסיכויים לשרוד במים הקשים, הסבירות ...שנמצא מסלול של ספינת תובלה
.ולי יש מחלת ים
.אתה יודע מה? נהדר. תישאר כאן
.תזדקן. שיהיה לך בהצלחה
.אבל אני עושה זה. הילד שלי ואני עוזבים
.מי שרוצה לעזור לנו לבנות, אלוהים יברך אתכם
.היי, וולט .היי, בוא
.אני צריך את העזרה שלך למשהו
.אני עושה משהו
,אתה קורא ספר קומיקס בספרדית .ואתה לא יודע לקרוא ספרדית, איש
.אני אוהב את התמונות
?אתה אוהב את האומנות, מה - .אני מניח שכן -
,אתה יודע, כאשר הייתי בגילך ,אני לא יודע, אולי טיפה יותר גדול
,הייתי עוקב אחרי עיתוני קומיקס .לימדתי את עצמי על נקודת מבט
?אתה יודע מה זה, נקודת מבט
.היי
.אמרתי שאני צריך את העזרה שלך. בוא נלך
?למה אני צריך לבוא
.כי ראיתי מה שקורה כאשר אני לא שם עין עליך
.תן לי לדבר איתו
.הוא בן 21 חודשים. הוא לא משתמש בטלפון
אני מדבר בכל השיחה. אני רק רוצה .שהוא ישמע את הקול שלי
.אני מתגעגע אליו
?אני יודעת. תן לי להתקשר אליך, בסדר .זה לא זמן טוב
.ששש, זה מייקל
?מי זה
?אנחנו נדבר מחר, בסדר ?אני אתקשר אליך מהעבודה
?מה לעזאזל קורה כאן
,מייקל, תקשיב
.אני יוצאת עם מישהו
?מה
?מי
?מה זה משנה - ?מי זה -
.ברייאן פורטר
.הבחור שמעסיק אותך
.זה לא היה כך קודם
אז כאשר אמרת שאת צריכה זמן .לחשוב עלינו, את פשוט שיקרת
...לא, אני חשבתי, והבנתי - .אני בא לאמסטרדם -
.מייקל, לא, זה נגמר ביננו
!תראי, אני לא בא בגללך
!אני בא לוולט
!אני מחזיר את הילד שלי חזרה
!תתקשרו לאמבולנס
!עזור לו
?צ'רלי
?היי, אלה הדברים של קלייר. מי הביא אותם לכאן
?אני הבאתי. מדוע? מה אתה עושה
.אני לא יכול למצוא את זה. אני לא יודע איפה זה
?מה
.היומן של קלייר
.היא שמרה את היומן בכיס הצדדי
.אני יודע, כי ראיתי אותה שמה את זה שם
.מישהו לקח אותו
?מה אנחנו מחפשים שוב
.חתיכת צינור מתכת או פלסטיק
.כל דבר שנראה כמו... יכול לשמש למסגרת
?מסגרת למה
.בקרוב אתה תראה
.היי, תפריד את הכריות, הפלסטיק, הברזנט
.שים כל דבר שתמצא בערימות שונות וכך נוכל לספור את המלאי
?אני נענשתי
?מה, אתה חושב שלעבוד עם האבא שלך זה עונש
לא, בן-אדם, אנחנו רק לוקחים .שליטה על הגורל שלנו
.זאת הרגשה כמו של עונש
...סוייר
.היי, סוייר
...אתה יודע, יכולתי פשוט ללכת פנימה
.ממתק או תעלול
?אז, מה שניכם מוכרים היום
?איפה היומן של קלייר
.מישהו לקח את אותו מהתיק שלה
.הו, אני מבין
.משהו נעלם, ומיד אתה מניח שאני לקחתי את זה
?יש לך את היומן או לא
?את מתכוונת לזה
.תן לי אותו
.עכשיו, אני לא בטוח זה הרעיון הכי טוב
.אולי קלייר לא רוצה שתקרא אותו
.לא התכוונתי לקרוא את אותו
?אתה לא סקרן מה היא כתבה עליך
?מנוול. אתה קראת את אותו
.ספרות טובה די נדירה כאן
.הוא קרא את זה - .פשוט תיתן לנו את זה -
.יומן יקר, הכוכב פופ לשעבר הזה, משגע אותי"
".אני חושבת שהוא עוקב אחרי
.סוייר
".יומן, הנודניק הקטן פשוט לא מוותר"
.אתה מכה כמו סרסור
?הו, כן, מה - .בסדר, מספיק -
?אתה לא באמת קראת אותו, נכון
.אני פשוט לא הגעתי אליו עדיין
.אני הולך להביא מים
?כן, בסדר. האם אתה יכול להביא לי גם
.בבקשה? בבקשה, ותודה
.אתה חייב לעבוד על זה
.בון
?שלום. אז אתם ממשיכים לחזור בלי שום אוכל
.היי, אני רציני - .או-הא -
?מה קורה איתך, בון
?אתה יכול להתנהג יותר מוזר
.שאנון, את סבלת מהפרעות בולימיה מאז התיכון
.אני חשבתי שאת תפחדי לצוד דבר או שניים
,טוב, כיוון שאין לך מזל עם הציד
.אולי אתה צריך לעזור למייקל
.הוא בונה רפסודה
,חשבתי שאני אעזור לו
.אולי סוף סוף נסתלק מכאן
?למה אתה לא עוזר לי
.לא תודה
.אבא שלך לא רוצה שנבלה ביחד
.הוא לא הבוס שלי - .אבל הוא אבא שלך -
.והוא דואג לך, ואתה צריך לכבד אותו
.אני רציני, וולט
.אל תבוא אלי עוד
?לעזאזל! מה לא בסדר איתך
...רק באתי לראות
.אמרתי לך להתרחק מהילד שלי
...הוא לא
.וולט, אני לא רוצה לשמוע אותך
.רק נתתי לו עט כדי שיתן לך
.חשבתי שתוכל להשתמש בזה
.תתייחס לזה כאל מתנת פיוס
,אם אני תופס אותך עם הילד שלי שוב .אני אהרוג אותך
.אתה אידיוט
?מה אמרת לי
.מר לוק לא עשה משהו לא בסדר .הוא חבר שלי
.לא עוד
.אני משגיח עליך
.אתה לא דואג לי. אתה מעולם לא דאגת לי
?מה
.אתה רק הופעת אחרי שאמא שלי מתה
.איפה אתה היית כשגדלתי, הא? בשום מקום
.תקשיב, וולט, זה מסובך
.זה לא משנה לי בכלל. אתה לא האבא שלי
?אתה רוצה לשנוא אותי
אתה הולך להעניש אותי על משהו !שאני לא יכול לשנות? בסדר
.אבל אתה עדיין תקשיב לי
.עכשיו, אתה הולך לשם, ואתה נשאר שם
!עכשיו
.הא, זה באמת נהדר
.הו, תודה
.לילד שלי. הוא יהיה בן שנתיים בשבוע הבא
.כן? אני לא ידעתי שיש לך ילד
.כן
.כן, הוא חי באמסטרדם עם האמא שלו
?אתה הולך לבקר אותו
.לא
.לא, עדיין לא
.היתה לי, את יודעת, תאונה עם מכונית
.אני אף פעם לא יודע מה לכתוב
?מה עם בדיחה - .אני לא יודע -
?איזה סוג של בדיחה
"?מה עם, "מה זה שחור, לבן ואדום בכל מקום
?כן. העיתון, נכון
.פנגווין עם כווית-שמש
.זה באמת טיפשי
.תאמין לי, אמא לארבעה מדברת כאן .הוא יצחק מזה
.שלום, מייקל
.סוזן
אני בסוף התקשרתי לאנדי כשלא .שמעתי ממך מעל לחודשיים
.שמעתי על התאונה שלך ממנו .אתה היית צריך להתקשר אליי
כן, טוב, ביחס לאיך שהשיחה ...האחרונה שלנו נגמרה
.אני כל כך מצטערת על זה
?את הבאת את וולט - .לא, לא, הוא בבית -
.הו. עם ברייאן
?אז, מה את עושה כאן, בכל אופן
.באתי לראות אותך
?אז אני נראה די טוב, מה
.לא כל כך גרוע
.האחיות אומרות שאתה אמור להחלים בצורה מלאה
. כן. אחרי שנה של פיסיותרפיה
.שנה
.אני משלמת על כל ההוצאות הרפואיות שלך
?מה
,אני כבר דיברתי עם מנהל בית החולים
.וכל החשבונות שלך ישלחו ישירות אלי
?ולמה שתעשי את זה
.ברייאן ואני מתחתנים
...כמה נחמד, ל
.אתה לא צריך לומר שום דבר. רק תקשיב
.אנחנו עוברים לאיטליה בסוף החודש
.ברייאן קנה את המשרדים של החברה ברומא
.נשמע כאילו הולך טוב לברייאן בעסקים
.והוא רוצה לאמץ את וולט
,אני יודעת שזה קשה
.אבל רק תחשוב על זה
?אתה צוחקת איתי, נכון
.תשקול מה הכי טוב לוולט
,אתה יכול להמשיך להחזיק בו אם אתה רוצה אבל תשאל את עצמך
...למה אתה עושה את זה. זה באמת בשבילו
?או שזה בשבילך
.היי, חבר, הילד שלך הלך
?מה
.הוא לקח את הכלב והלך
.אני יודע לאן הוא הלך
!לוק
?איפה הוא לעזאזל
?מה
?אני לא במצב רוח למשחקים שלך, איש. איפה וולט
.וולט לא כאן, מייקל - .אל תשקר לי -
.היי, איש, הוא לא כאן. תביט מסביב
.היי, אני לא מדבר איתך
אמרתי לו הבוקר שהוא לא יכול .להסתובב איתי עוד
.אני מנסה לכבד את הבקשות שלך
...טוב, אז אם הוא לא
.בוא נלך למצוא את הילד שלך
...תודה
.את לא באמת צריכה לעזור לי, את יודעת
.הייתי יכול להסתדר
.בדרך כלל אני נמצא בחברת גברים
.אני חשבתי שאתה תשמח לחברה
?אתה בסדר
.כן
.זה מוזר
,אני בקושי הכרתי אותה .בקושי הכרתי אותה. קלייר
היא נעדרת מעל שבוע, ו
...כל יום שהיא לא נמצאת, זה נראה כמו
.חלקים ממני מתפוררים או... משהו
אני חושב שזה בסדר שתשמור ,את הדברים שלה במקום בטוח
.עד היא חוזרת
.כן
.בוא, וינסנט
!וינסנט, תפסיק את זה
?תפסיק את זה, וינסנט! מה קרה
!וינסנט
.אתה היית צריך לראות אותו מנסה להתחמק
.לא לתת לשום דבר ללכת קדימה
.הוא התווכח שזה לא היה תחום השיפוט שלו
.הו, אתה צוחק איתי - .הלוואי והייתי -
.אותה טענה בפעם השלישית בוויכוח
.ברקלי אמר שזה היה דיון הגירה
.ברקלי. זה קלאסי
הוא חשב שבגלל שאני חדשה בחוק האוסטרלי .אז אני איזה מין "בור ועם הארץ" או משהו
.היי .. שלום. שיעורי בית
.אמרתי לך שאני צריך עזרה
.הוא צריך עזרה
אני עורך דין, מותק. אני יכול .לדעת אם מישהו גונב
?למי איכפת מהציפורים של אוסטרליה, בכל אופן
.אנחנו באוסטרליה
?את בסדר
.אני מרגישה קצת... מקוררת
אנחנו לא לצריכים ללמוד על ?הציפורים במצרים או משהו
.את לא ישנת הרבה בזמן האחרון .אולי את צריכה לקחת יום חופש
.בחרתי את הקוקיה הברונזה ?זה מצחיק. אתה רוצה לראות
.אני מתכוון, זה לא נראה מצחיק. זה רק השם
.לישון מאוחר... זה יותר מדי לפנטזיה
.היי, ברייאן, תסתכל, תסתכל
.אתה לא מסתכל
.הו, האלוהים
?הוא מת
.כן. מסכן
!וינסנט
?מייקל דווסון
?כן. אני יכול לעזור לך
.אני ברייאן פורטר
?ברייאן של סוזן
?אני יכול להכנס
.אני צריך לדבר איתך
?סוזן יודעת שאתה כאן, בן-אדם
.סוזן מתה אתמול
.בבקשה
...הממ... היא, הממ
.היה לה בעיה בדם. היא היתה חולה רק שבוע בערך
...אני לא...אני
.לא דיברתי איתה זמן מה
.שב
...ו וולט? איך הוא
.הוא בסדר. הוא, הוא בבית עם האומנת שלו
?מה
,אני חושב שהוא בסדר. אני מתכוון .יחסית, אתה יודע
אתה עזבת אותו בבית אחרי ?שהוא איבד את אמא שלו
...לפני שהיא מתה, סוזן
.היא אמרה לי, שהיא רוצה שלך תהיה משמורת על וולט
?היא מה
,טוב, אני חושב שהיא פשוט האמינה
.אני מתכוון, כיוון שאתה האבא שלו
.אני לא הייתי אבא שלו תשע שנים
.כן
.זה קצת מוזר, תראה
.תראה, אני אוהב את סוזן מאוד
,והייתי גלוי איתה מההתחלה, אבל היא
.היא לא שמעה את זה
?שמעה מה
?שאני לא רציתי להיות אבא, בסדר .אני פשוט לא ידעתי איך
?על מה לעזאזל אתה מדבר, בן-אדם !אתה אימצת אותו
כן, כן, אני עשיתי את זה כי היא .רצתה זאת ואני רציתי אותה
תסתכל, אלה הם שני כרטיסים, אחד .הלוך ושוב והשני, מסידני לניו יורק
.במעטפה יש כסף להוצאות הנסיעה
היא לא אמרה לך, שהיא רוצה שיהיה .לי משמורת שלו. זה רעיון שלך
?אני הרוס עכשיו, בסדר
?אמור להיות לי אכפת ממך
היי, אני איבדתי את האישה אני אוהב, ואני .לא יכול להיות אבא שלו. הוא לא הילד שלי
?אתה מנוול, על מה אתה מדבר
.אתה האבא היחיד הוא מכיר
.זה יותר מזה - ?טוב, אז, מה -
.יש משהו עליו
?על מה לעזאזל אתה מדבר, בן-אדם
.לפעמים כאשר הוא בסביבה, דברים קורים
.הוא שונה איכשהו
.כאן
,מה לעזאזל היה
!בבקשה! הצילו
?וולט - .מכאן -
!וולט
.וולט צריך לחזור הביתה מבית ספר כל דקה
.מר פורטר ביקש ממני לתת לך את זה
.כמה מהחפצים של סוזן
.הו, בסדר. תודה
.יש משהו אחר
?מה זה
.משהו שאני חושבת שוולט צריך לקבל
.סליחה
.וולט
?כן
.יש מישהו כאן שבא לראות אותך
!אבא! הצילו
!אבא
!וולט - !אבא, הצילו, בבקשה -
!הצילו - ,היי, וולט -
.ששש, ששש, ששש
!אבא
!בוא, למעלה. מייקל
!אבא
.אבא
.היי, וולט
?מי אתה - ...אני, ה -
.אני אבא שלך
,היי, אני רוצה שתדע
תקשיב, אני לא יכול להסביר לך כמה .אני מצטער על אמא שלך
,אתה צריך לדעת שאנחנו
.היי, אהבנו מאוד אחד את השני כאשר נולדת
?איפה ברייאן
.ברייאן לא כאן
.אני באתי לקחת אותך הביתה איתי
.אני לא הולך לשום מקום איתך
?וולט, יכול אני להסביר
.אני יודע שבאמת קשה להבין, את כל זה
...תראה, ברייאן
,ברייאן אוהב אותך מאוד
.והוא רוצה שתישאר איתו, אבל זאת לא הבחירה שלו
.זאת הבחירה שלי
.אני האפוטרופוס החוקי שלך
.וזה לא שהוא הולך להיעלם לך מהחיים
,הוא עדיין יתקשר אליך
,יכתוב אליך
,יבוא לראות אותך מתי שהוא יכול
.ואתה יודע
.עדיין יהיה לך את הכלב שלך
.אבל וינסנט לא שלי, הוא של ברייאן
.ברייאן אמר שאתה יכול לקחת אותו
.אבא - !היי, וולט -
!אבא! אבא
?איפה אתה, אבא - !חכה רגע -
.בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך
?היי, וולט, פשוט תשאר שם, בסדר
.אני בא, בן-אדם
!אבא
.וולט
.זרוק לי את הסכין
.וולט
.אם הוא מתקרב אליך, תשתמש בזה
.מייקל
!תישאר שם, בן-אדם
.בוא כאן
!אבא
?אתה בסדר - .כן -
,בסדר, לא משנה מה אתה עושה .אתה מחזיק את זה חזק. הבנת אותי? חזק
?מה איתך - אל תדאג לי -
?אני אהיה מאחוריך, בסדר
.אז, תחזיק היטב
!בסדר, לוק! עכשיו
!משוך
!משוך, לוק! משוך
.בוא לכאן
.אני מצטער, אני מצטער
.לא, לא, לא. זה בסדר
.אנחנו בסדר. אני פשוט שמח שאתה בסדר
.אבל וינסנט, הוא ברח שוב
.הוא מצא את הדרך שלו אליך פעם, וולט
.הוא ימצא שוב
.היי
.יש לי מתנה בשבילך
.בגלל שאתה אוהב להסתכל בתמונות
?מה זה - .תפתח את זה -
כל כרטיס, כל מכתב ששלחתי לך .במשך שמונה השנים אחרונות
?אתה כתבת אליי - ...ממ..המ -
.אני מעולם לא ראיתי את זה
?האם לאמא היה את זה
?למה היא לא נתנה לי את זה
.אני לא יודע
,אבל היא גם לא זרקה אותם, מה שאומר, אתה יודע
.שאיפשהו בפנים היא רצתה שתקבל אותם
?אז, אתה ציירת את זה .רק בשבילך -
.את זה, אני עשיתי ליום הולדתך השני
...פנגווין
?עם כווית-שמש
.זה טיפשי
.כן, אני יודע. זה מה שאמרתי
!ג'ק
.סעיד, אתה צריך לשמוע זה
?מה זה
.זה קלייר, היומן שלה - ?אתה קורא את היומן שלה -
.כן, אני יודע, אני חלאה. פשוט תקשיב לזה
,היה לי חלום מוזר שוב"
.זה עם הסלע השחור שאני לא יכולה להתרחק ממנו
."ניסיתי להשתחרר ממנו, אבל זה לא נותן לי
?סלע שחור
.הם פשוט חולמים, צ'רלי
.לא, סעיד הזכיר את הסלע השחור קודם
הצרפתייה אמרה משהו על הצוות .שלה שחזר מהסלע השחור
.המשולש על המפה
.אולי זה המשולש על המפה
.אולי לשם קלייר נלקחה. אולי היא שם
.אולי
.צ'רלי, כולנו רוצים למצוא את קלייר
אבל אין שום היגיון לצאת לתוך .הג'ונגל באמצע הלילה
.אני לא חושב שהמשרוקית הזאת עובדת, ג'ון
.אתה לא יכול לשמוע הכל, בון
.כמה שיותר מוקדם תלמד את זה, יותר טוב
.טוב, שמעתי את זה
?וינסנט
?וינסנט, זה אתה
!וינסנט
?קלייר